Khu mấn là gì – “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” – câu ca dao đã minh chứng cho sự phong phú và đa dạng của ngôn ngữ chúng ta. Mỗi vùng miền đều sở hữu những câu từ độc đáo, tạo nên nét đặc trưng riêng, và đôi khi khiến người khác “xoắn não” khi lần đầu nghe thấy. “Khu mấn là gì?“, “Trốc tru là gì?” là những ví dụ điển hình cho trường hợp này. Hãy cùng VietnamWorks giải mã những thuật ngữ thú vị này nhé!

Khu mấn là gì?

“Khu mấn” là từ ngữ địa phương thường được người dân tỉnh Nghệ An sử dụng. Theo đó, “khu” có nghĩa là “cái mông”, còn “mấn” là “váy”. Ghép hai từ này lại, ta có “khu mấn” – nguyên gốc dùng để chỉ phần mông dính bẩn của các bà, các chị khi ngồi nghỉ sau những buổi lao động mệt nhọc.

Ngày nay, “khu mấn” được sử dụng với ý nghĩa rộng hơn, thường mang tính chất hài hước, bông đùa, thể hiện thái độ không thích, chê bai điều gì đó. Tùy vào ngữ cảnh, “khu mấn” có thể mang nghĩa:

• Không đẹp, không có giá trị: Ví dụ, khi bạn A hỏi “Cậu nhìn tớ mua đôi dép này có đẹp không?”, bạn B có thể đáp “Không nha! Nhìn như cái khu mấn ấy”.
• Nghèo, không có gì: Ví dụ, “Năm nay chắc kiếm được nhiều tiền lắm B nhỉ?” – “Có cái khu mấn ấy! Có đi ăn cướp đâu bây”.

Trốc tru là gì?

Cũng giống như “khu mấn”, “trốc tru” cũng là một từ ngữ địa phương của người Nghệ An. “Trốc” là “đầu”, “tru” là “trâu”. “Trốc tru” ám chỉ những người cứng đầu, ngang bướng, không chịu tiếp thu ý kiến của người khác.

Ví dụ:

• Mi là cái đồ trốc tru hết sức!
• Mi trốc tru thực sự!

Ngoài ra, “trốc cúi” cũng là một từ ngữ thú vị, có nghĩa là “đầu gối”.

Sự thú vị của phương ngữ miền Trung

Bên cạnh “khu mấn” và “trốc tru”, người miền Trung còn sử dụng rất nhiều từ ngữ địa phương độc đáo khác, tạo nên nét riêng biệt cho vùng đất này.

Dưới đây là một số ví dụ:

• Cái cươi: cái sân
• Choa: chúng tao
• Trấp vả: đùi
• Mi: mày
• Gưởi: gửi
• Cấy: cái
• Hun: hôn
• Ngẩn: ngốc
• Chưởi: chửi
• Cái vung: nắp nồi
• Chi rứa hầy: cái gì đó
• Trửa: giữa, trên
• Cái chủi: cái chổi
• Cái đàng: con đường
• Mần: làm
• Nác: nước
• Cái đọi: cái chén
• Trù: trầu
• Tau: tao
• Bọn bây: chúng mày
• Hấn: hắn, nó
• Cái nớ: cái đó, cái kia
• Bổ: ngã

Kết luận

Phương ngữ là một phần không thể thiếu trong bản sắc văn hóa của mỗi vùng miền. Việc tìm hiểu ý nghĩa của các từ ngữ địa phương không chỉ giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn mà còn là cách để gìn giữ và phát huy sự đa dạng của tiếng Việt.

Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “khu mấn là gì“, “trốc tru là gì” và những nét độc đáo trong cách sử dụng ngôn ngữ của người miền Trung.

Hãy tiếp tục theo dõi ceds.edu.vn để khám phá thêm nhiều điều thú vị về văn hóa và con người Việt Nam nhé!